El episodio 12 de la primera temporada de Hell’s Paradise (Jigokuraku), titulado “Paraguas y tinta”, marcó un punto de inflexión crítico en la serie por su intensidad emocional y el despliegue técnico de MAPPA
Sagiri, Yuzuriha y Senta llegan al territorio de Horai y se enfrentan al Tensen Mu Dan, quien revela que el “elixir de la vida” (Tan) es en realidad una sustancia que convierte a los humanos en plantas para sustentar a los inmortales.El episodio es recordado por la trágica muerte de Yamada Asaemon Senta, quien se sacrifica para proteger a Yuzuriha tras ser infectado por las flores del Tensen.
Se explora profundamente el dominio del Tao por parte de Sagiri, demostrando que su fuerza equilibrada es el contraataque perfecto para las habilidades regenerativas de los Tensen.
Al final del episodio, Gabimaru despierta exhausto tras su propio combate, dándose cuenta con horror de que ha olvidado el rostro y el nombre de su esposa, lo que pone en duda su principal motivación.
