El episodio 5 de la tercera temporada, titulado “Pasión” adapta los evento de los capítulos 147 y 153-155 del manga. El capítulo se divide en dos partes emocionalmente opuestas: el trágico destino del director Yaga y la infiltración de Yuji y Megumi en el club de pelea de Hakari.
El episodio abre con un tono sombrío tras los incidentes de Shibuya. Los altos mandos de la hechicería condenan a muerte al director Yaga, acusándolo de ser una amenaza por su capacidad de crear “cadáveres malditos” independientes como Panda.
El Secreto Revelado: Antes de morir a manos deldirector Gakuganji, Yaga revela el secreto para crear vida artificial: se necesitan tres núcleos con almas compatibles que se vigilen mutuamente hasta generar conciencia propia tras tres meses.La Despedida de Panda: Tras ser liberado por Kusakabe, Panda llega para encontrar a su “padre” agonizante. En una escena conmovedora, Panda perdona a Gakuganji, afirmando que los pandas también lloran pero no buscan venganza de la misma forma que los humanos.
La acción se traslada a la misión de reclutamiento de Kinji Hakari, un estudiante de tercer año suspendido que es considerado tan fuerte como Yuta Okkotsu.
Megumi y Yuji se infiltran en un club de apuestas clandestino liderado por Hakari. Para llamar su atención, Yuji debe pelear en el ring bajo reglas estrictas: no se permiten técnicas rituales para no ahuyentar a los apostadores no hechiceros. Yuji termina enfrentándose a un Panda disfrazado. Ambos fingen una batalla espectacular para que Hakari, quien monitorea todo por cámaras, se interese en el “talento” de Itadori para sus peleas arregladas.
El Encuentro con Hakari: Kirara Hoshi escolta a Yuji a la oficina de Hakari. Durante la charla, Hakari expone su filosofía sobre la “pasión” (o fever), describiéndola como ese estado de euforia irracional que surge en las apuestas o el amor.
El episodio termina en alta tensión cuando la honestidad de Yuji lo traiciona.
Hakari menciona a Satoru Gojo. Yuji, intentando oculta que es estudiante de la escuela de hechicería, finge no conocerlo, pero lo hace de forma tan torpe que Hakari sospecha de inmediato.
Hakari ataca a Yuji lanzándole un vaso e inmovilizándo con su técnica maldita (que involucra puertas que aparecen de la nada), dejando el enfrentamiento en suspenso para el próximo episodio.
El episodio destaca por su cambio de estilo visual a un tono más de cine negro durante las escenas del club, reforzando la atmósfera de ilegalidad y apuestas.
